Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вызывающий жалость

  • 1 жалкий

    1) (растрогивающий) жалісний, жалібний, жалісливий, сердечний, зворушливий [Плаче жалісна мати. Жалібна пісня. Жалісливі слова. Несповита заплакана сердечна дитина (Шевч.)]; (вызыв-щий сострад. внешн. своим видом или внутрен. слабостью: плохой, плохенький) нужденний, злиденний, мізерний, жалю го[і]дний, благий. [Вигляд в його був нужденний: обличчя змарніло, очі позападали (М. Лев.). Нужденна хата. Злиденне становище (жалкое положение). Ох, мізерні жарти! Така мізерна дитина. Мізерне світло. На ньому блага одежина. Жалю годний професор];
    2) (несчастный, беззащитный) бідолашний, нещасний, бідний. [Вовк задавив біделашну овечку];
    3) (ничтожный, презренный, пустой) нікчемний, убогий, хирний, хирющий. [Нікчемна людина. Що ті Римляни убогі! (Шевч.). Їхнє хирне діло (Єфр.). Мовчи, хирюща дівчино!].
    * * *
    1) (вызывающий жалость, достойный сострадания) жалюгі́дний; ( страдальческий) жа́лібний и жалі́бний, жа́лісний; ( беспомощный) безпора́дний
    2) (невзрачный, неказистый, убогий) жалюгі́дний, злиде́нний, нужде́нний, убо́гий, ми́ршавий; ( ничтожно малый) мізе́рний; ( ничтожный) нікче́мний
    3) (выражающий скорбь, тоску, страдание), диал. жа́лібни́й, жа́лісний

    Русско-украинский словарь > жалкий

  • 2 жалобный

    1) жалібний, жалісний, жалісливий. [Заспівали жалібних пісень. Ат! - скрикнула вона з жалісливим комізмом (Крим.)];
    2) (к Жалобе 2 относящийся) скарговий.
    * * *
    1) жа́лібний и жалібни́й; ( печальный) тужли́вий, поєт журбе́нний; ( вызывающий жалость) жа́лісний

    \жалобныйая кни́га — кни́га скарг

    Русско-украинский словарь > жалобный

  • 3 плачевный

    плачливий, плачний, жалібний, журкий, смутний, тужливий. [Плачливий голос. Плачлива доля. Смутні обставини].
    * * *
    1) ( жалобный) жа́лібний и жалібни́й; (содержащий плач, напоминающий плач) пла́чний, плачли́вий
    2) (вызывающий сожаление, жалость) жа́лісний, пла́чний, плаче́вний; ( печальный) сумни́й; ( жалкий) жалюгі́дний
    3) (не оправдывающий ожиданий, ничтожный) жалюгі́дний, мізе́рний

    Русско-украинский словарь > плачевный

См. также в других словарях:

  • вызывающий жалость — прил., кол во синонимов: 3 • вызывающий сострадание (3) • жалкий (84) • плачевный …   Словарь синонимов

  • вызывающий сострадание — прил., кол во синонимов: 3 • вызывающий жалость (3) • жалкий (84) • плачевный (23) …   Словарь синонимов

  • Жалость — Имена существительные     ЖА/ЛОБА, се/тование, стон, челоби/тная, книжн. иеремиа/да, книжн. ламента/ция.     Слова, в которых кто либо выражает своё огорчение, досаду, печаль, чтобы вызвать сочувствие, получить поддержку и т.п.     ЖА/ЛОСТЬ,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Жалость —  Жалость  ♦ Pitié    Форма сострадания, но не столько добродетель, сколько чувство (сострадание является одновременно тем и другим), содержащее некий трудноуловимый элемент снисходительности, вызывающий раздражение. Противостоит почтительности.… …   Философский словарь Спонвиля

  • жалкий — См. бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • плачевный — См …   Словарь синонимов

  • жа́лкий — ая, ое; лок, лка, лко. 1. Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое зрелище. Находиться в жалком состоянии. □ [Царь:] Да, жалок тот, в ком совесть не чиста. Пушкин, Борис Годунов. [Кузьма Иванович] существо очень жалкое, тщедушное, с… …   Малый академический словарь

  • жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… …   Популярный словарь русского языка

  • слеза́ — ы, мн. слёзы, дат. слезам, ж. 1. мн. ч. (слёзы, слёз). Прозрачная солоноватая жидкость, омывающая глазное яблоко и предохраняющая его от высыхания, выделяемая слезными железами, расположенными около глаз. Слезы застилают глаза. На глазах… …   Малый академический словарь

  • Жалкий — I прил. 1. Вызывающий жалость I, сострадание. 2. Выражающий страдание; страдальческий. II прил. 1. Невзрачный, неказистый, убогий. отт. перен. Презренный, ничтожный. 2. перен. разг. Ничтожно малый; незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бедный — ая, ое; бе/ден, бедна/, бедны/ и бе/дны 1) Обладающий очень скудным достатком, неимущий или малоимущий. Бедные люди. Это была бедная, маленькая деревенька, верстах в трех от большой дороги и стоявшая в какой то яме (Достоевский). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»